Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Луки 2:11

Сучасний переклад Біблії

11

Тому що сьогодні в місті Давидовім народився для вас Спаситель — Христос Господь.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

11

Сьогодні народився вам у місті Давидовім Спаситель, він же Христос Господь.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

11

Бо народивсь вам сьогоднї Спас, що єсть Христос Господь, у городї Давидовому.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

11

Бо сьогодні в Давидовім місті народився для вас Спаситель, Який є Христос Господь.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

11

для вас сьогодні в місті Давида народився Спаситель, Який є Христос Господь.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

11

ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь;
(de) Lutherbibel ·

11

denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der HERR, in der Stadt Davids.
(en) King James Bible ·

11

For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
(en) English Standard Bible Version ·

11

For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

11

Сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель18 — Христос,19 Господь!
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

11

ибо сегодня в городе Давидовом родился ваш Спаситель, Христос, Господь ваш.
(de) Auflage 2017 ·

11

Heute ist euch in der Stadt Davids der Retter geboren; er ist der Christus, der Herr.
(de) Hoffnung für Alle ·

11

Heute ist für euch in der Stadt, in der schon David geboren wurde, der versprochene Retter zur Welt gekommen. Es ist Christus, der Herr.
(en) New King James Bible Version ·

11

For there is born to you this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.
(en) New International Bible Version ·

11

Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord.
(en) New Living Bible Translation ·

11

The Savior — yes, the Messiah, the Lord — has been born today in Bethlehem, the city of David!
(en) New American Standard Bible ·

11

for today in the city of David there has been born for you a Savior, who is Christ the Lord.

← (Луки 2:10) | (Луки 2:12) →