Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Луки 21:18
-
Сучасний переклад Біблії
Та жодна волосина з голів ваших не впаде.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Але волосина з голови у вас не пропаде! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та й волосина з голови вашої не загине. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Але й волосина вам із голови не загине! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Але й волосина з вашої голови не пропаде. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
но и волос с головы вашей не пропадёт, — -
Und ein Haar von eurem Haupte soll nicht umkommen.
-
But there shall not an hair of your head perish.
-
(en) English Standard Bible Version ·
But not a hair of your head will perish. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
но ни один волос не упадет с вашей головы. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ни один волос с вашей головы не падёт, ибо -
Und doch wird euch kein Haar gekrümmt werden.
-
Aber ohne Gottes Willen wird euch kein Haar gekrümmt werden.
-
(en) New King James Bible Version ·
But not a hair of your head shall be lost. -
(en) New International Bible Version ·
But not a hair of your head will perish. -
(en) New Living Bible Translation ·
But not a hair of your head will perish! -
(en) New American Standard Bible ·
“Yet not a hair of your head will perish.