Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Івана 18:19
-
Сучасний переклад Біблії
Первосвященик поцікавився в Ісуса про Його учнів і про Його вчення.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І спитав первосвященик Ісуса про його учнів і про його навчання. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї архиєрей спитав Ісуса про учеників Його й про науку Його. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А первосвященик спитався Ісуса про учнів Його, і про науку Його. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А первосвященик запитав Ісуса про Його учнів, про Його вчення. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Первосвященник же спросил Иисуса об учениках Его и об учении Его. -
Aber der Hohepriester fragte Jesum um seine Jünger und um seine Lehre.
-
Jesus Before the High Priest
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine. -
(en) English Standard Bible Version ·
The High Priest Questions Jesus
The high priest then questioned Jesus about his disciples and his teaching. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тем временем первосвященник допрашивал Иисуса о Его учениках и учении. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Первосвященник тем временем стал расспрашивать Иисуса о Его учениках и учении. -
Der Hohepriester befragte Jesus über seine Jünger und über seine Lehre.
-
Drinnen im Palast begann das Verhör. Der Hohepriester Hannas fragte Jesus nach seinen Jüngern und nach seiner Lehre.
-
(en) New King James Bible Version ·
Jesus Questioned by the High Priest
The high priest then asked Jesus about His disciples and His doctrine. -
(en) New International Bible Version ·
The High Priest Questions Jesus
Meanwhile, the high priest questioned Jesus about his disciples and his teaching. -
(en) New Living Bible Translation ·
The High Priest Questions Jesus
Inside, the high priest began asking Jesus about his followers and what he had been teaching them. -
(en) New American Standard Bible ·
The high priest then questioned Jesus about His disciples, and about His teaching.