Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Дії 28:31
-
Сучасний переклад Біблії
Павло проповідував Царство Боже і навчав про Господа Ісуса Христа. Він говорив дуже сміливо й відверто, і ніхто не перешкоджав йому.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
проповідуючи Царство Боже і навчаючи про Господа Ісуса Христа з повною сміливістю та без перешкоди. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
проповідуючи царство Боже і навчаючи про Господа Ісуса Христа з усією сьміливостю, без заборони. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і проповідував він Боже Царство, та з відвагою повною беззаборо́нно навчав про Господа Ісуса Христа! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
проповідуючи Боже Царство і з усією відвагою безборонно навчаючи про Господа Ісуса Христа. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
проповедуя Царствие Божие и уча о Господе Иисусе Христе со всяким дерзновением невозбранно. -
predigte das Reich Gottes und lehrte von dem HERRN Jesus mit aller Freudigkeit unverboten.
-
Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
-
(en) English Standard Bible Version ·
proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он смело и беспрепятственно возвещал Царство Божье и учил о Господе Иисусе Христе. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он провозглашал Царство Божье и проповедовал учение о Господе Иисусе Христе смело и беспрепятственно. -
Er verkündete das Reich Gottes und lehrte über Jesus Christus, den Herrn — mit allem Freimut, ungehindert.
-
und niemand hinderte ihn daran, in aller Offenheit über Gottes Reich und über den Herrn Jesus Christus zu predigen und zu lehren.
-
(en) New International Bible Version ·
He proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ — with all boldness and without hindrance! -
(en) New Living Bible Translation ·
boldly proclaiming the Kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ. And no one tried to stop him. -
(en) New American Standard Bible ·
preaching the kingdom of God and teaching concerning the Lord Jesus Christ with all openness, unhindered.