Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
2 Петра 2:7
-
Сучасний переклад Біблії
Але Він врятував праведну людину Лота, який був пригнічений розпусною поведінкою нечестивих.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
коли він вирятував праведного Лота, якого пригнітала розбещена поведінка беззаконників, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
а ізбавив праведного Лота, омерзенного розпустним життєм безбожників; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
а врятував праведного Ло́та, змученого поводженням розпусних людей, — -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
та врятував праведного Лота, стомленого розбещеною поведінкою беззаконних, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
а праведного Лота, утомлённого обращением между людьми неистово развратными, избавил, — -
und hat erlöst den gerechten Lot, welchem die schändlichen Leute alles Leid taten mit ihrem unzüchtigen Wandel;
-
The Godly will Be Delivered
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked: -
(en) English Standard Bible Version ·
and if he rescued righteous Lot, greatly distressed by the sensual conduct of the wicked -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
но спас праведного Лота, который был в отчаянии от царившего вокруг него разврата -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но Бог спас Лота, доброго человека, которого мучило бесстыдное поведение беззаконных. -
Den gerechten Lot aber, der unter dem ausschweifenden Lebenswandel der Frevler litt, hat er gerettet;
-
Lot aber hat er gerettet, der so lebte, wie es Gott gefällt, und durch das ausschweifende Leben der Bewohner Sodoms viel erleiden musste.
-
(en) New King James Bible Version ·
and delivered righteous Lot, who was oppressed by the filthy conduct of the wicked -
(en) New International Bible Version ·
and if he rescued Lot, a righteous man, who was distressed by the depraved conduct of the lawless -
(en) New Living Bible Translation ·
But God also rescued Lot out of Sodom because he was a righteous man who was sick of the shameful immorality of the wicked people around him. -
(en) New American Standard Bible ·
and if He rescued righteous Lot, oppressed by the sensual conduct of unprincipled men