Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Римлян 4:1
-
Сучасний переклад Біблії
Що скажемо ми про Авраама, земного праотця нашого? Що взнав він про віру в Господа Свого?
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Що ж, скажемо, знайшов Авраам, наш праотець, за тілом? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Що ж, скажемо, Авраам, отець наш, знайшов по тїлу? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Що ж, скажемо, знайшов Авраа́м, наш отець за тілом? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Що, скажемо, здобув Авраам, наш прабатько за тілом? -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Что же, скажем, Авраам, отец наш, приобрел по плоти? -
Was sagen wir denn von unserm Vater Abraham, daß er gefunden habe nach dem Fleisch?
-
Abraham's Justification by Faith
What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found? -
(en) English Standard Bible Version ·
Abraham Justified by Faith
What then shall we say was gained by Abraham, our forefather according to the flesh? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Что мы можем сказать о нашем предке по плоти Аврааме? Что же он приобрел? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Что же скажем мы о том, что узнал Авраам, праотец наш? -
Was sollen wir nun von Abraham sagen, was hat er erlangt, unser leiblicher Stammvater?
-
Ich möchte das jetzt noch deutlicher machen. Wodurch konnte Abraham, der Stammvater unseres jüdischen Volkes, vor Gott bestehen? Wegen seiner guten Taten? Damit hätte er zwar bei den Menschen Ruhm und Ansehen gewinnen können, nicht aber bei Gott.
-
(en) New International Bible Version ·
Abraham Justified by Faith
What then shall we say that Abraham, our forefather according to the flesh, discovered in this matter? -
(en) New Living Bible Translation ·
The Faith of Abraham
Abraham was, humanly speaking, the founder of our Jewish nation. What did he discover about being made right with God? -
(en) New American Standard Bible ·
Justification by Faith Evidenced in Old Testament
What then shall we say that Abraham, our forefather according to the flesh, has found?