Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Римлян 6:23
-
Сучасний переклад Біблії
Бо плата від гріха — смерть, а благодатний Дар Божий — вічне життя в Господі нашому Ісусі Христі.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо заплата за гріх — смерть, а дар ласки Божої — життя вічне в Христі Ісусі, Господі нашім. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Плата бо за гріх смерть, даруваннє ж Боже — життє вічнє в Христї Ісусї, Господї нашім. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо заплата за гріх — смерть, а дар Божий — вічне життя в Христі Ісусі, Господі нашім! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже заплата за гріх — смерть, а Божий дар благодаті — вічне життя в Ісусі Христі, нашому Господі. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо возмездие за грех — смерть, а дар Божий — жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем. -
Denn der Tod ist der Sünde Sold; aber die Gabe Gottes ist das ewige Leben in Christo Jesu, unserm HERRN.
-
For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
-
(en) English Standard Bible Version ·
For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь возмездие за грех — смерть, а дар Божий — вечная жизнь в единении с Иисусом Христом, нашим Господом. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо плата за грех — смерть. Благодатный же дар Божий — вечная жизнь во Христе Иисусе, Господе нашем. -
Denn der Lohn der Sünde ist der Tod, die Gabe Gottes aber ist das ewige Leben in Christus Jesus, unserem Herrn.
-
Der Lohn, den die Sünde auszahlt, ist der Tod. Gott aber schenkt uns in der Gemeinschaft mit Jesus Christus, unserem Herrn, ewiges Leben.
-
(en) New Living Bible Translation ·
For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life through Christ Jesus our Lord. -
(en) New American Standard Bible ·
For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.