Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Римлян 8:2
-
Сучасний переклад Біблії
Бо Закон Духа, що дає життя, звільнив мене [6] від закону гріха, що веде до смерті.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо закон духа, (що дає) життя в Христі Ісусі, визволив тебе від закону гріха і смерти. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Закон бо духа життя в Христї Ісусї визволив мене від закону гріха і від смерти. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо зако́н Духа життя в Христі Ісусі визволив мене від зако́ну гріха й смерти. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тому що Закон Духа, тобто життя в Ісусі Христі, визволив тебе від закону гріха і смерті. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
потому что закон духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти. -
Denn das Gesetz des Geistes, der da lebendig macht in Christo Jesu, hat mich frei gemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes.
-
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
потому что Закон Духа, дающего жизнь через Иисуса Христа, освободил тебя от закона греха и смерти. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Почему же теперь нет мне осуждения? Ибо через Христа Иисуса закон Духа жизни освободил меня от закона, ведущего ко греху и смерти. -
Denn das Gesetz des Geistes und des Lebens in Christus Jesus hat dich frei gemacht vom Gesetz der Sünde und des Todes.
-
Denn für ihn gilt nicht länger das Gesetz der Sünde und des Todes. Es ist durch ein neues Gesetz aufgehoben, nämlich durch das Gesetz des Geistes Gottes, der durch Jesus Christus das Leben bringt.
-
(en) New King James Bible Version ·
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death. -
(en) New American Standard Bible ·
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set you free from the law of sin and of death.