Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Коринтян 13:9
-
Сучасний переклад Біблії
Бо знання й пророцтва наші — недосконалі.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо знаємо частинно й частинно пророкуємо. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо від части знаємо і від части пророкуємо. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо ми знаємо части́нно, і пророкуємо частинно; -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже ми знаємо частково й пророкуємо частково. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо мы отчасти знаем и отчасти пророчествуем; -
Denn unser Wissen ist Stückwerk, und unser Weissagen ist Stückwerk.
-
For we know in part, and we prophesy in part.
-
(en) English Standard Bible Version ·
For we know in part and we prophesy in part, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь наши знания неполны, и наши пророчества частичны, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо наше знание несовершенно, и пророчества наши неполны. -
Denn Stückwerk ist unser Erkennen, Stückwerk unser prophetisches Reden;
-
Denn diese Erkenntnis ist bruchstückhaft, ebenso wie unser prophetisches Reden.
-
(en) New King James Bible Version ·
For we know in part and we prophesy in part. -
(en) New International Bible Version ·
For we know in part and we prophesy in part, -
(en) New Living Bible Translation ·
Now our knowledge is partial and incomplete, and even the gift of prophecy reveals only part of the whole picture! -
(en) New American Standard Bible ·
For we know in part and we prophesy in part;