Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
2 Коринтян 1:21
-
Сучасний переклад Біблії
А Той, Хто утверджує нас разом з вами у Христі й також помазав [2] нас, є Бог.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Той же, хто утверджує нас з вами во Христі і хто помазав нас, то Бог, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Той же, що утверджує нас із вами у Христа й намастив нас — Бог, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Той, Хто нас із вами в Христа утверджує, і Хто нас намасти́в, — то Бог, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Той, Хто зміцнює нас з вами у Христі і Хто помазав нас, — це Бог. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Утверждающий же нас с вами во Христе и помазавший нас есть Бог, -
Gott ist’s aber, der uns befestigt samt euch in Christum und uns gesalbt
-
Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;
-
(en) English Standard Bible Version ·
And it is God who establishes us with you in Christ, and has anointed us, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Бог делает и нас, и вас непоколебимыми во Христе. Он совершил над нами помазание -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Бог — Тот, Кто сделал так, что мы и вы с нами вместе принадлежим Христу, помазал нас на это -
Gott aber ist es, der uns mit euch auf Christus hin stärkt und der uns gesalbt hat.
-
Gott selbst hat unser und euer Leben auf ein festes Fundament gestellt, auf Christus, und uns mit seinem Geist erfüllt.
-
(en) New King James Bible Version ·
Now He who establishes us with you in Christ and has anointed us is God, -
(en) New International Bible Version ·
Now it is God who makes both us and you stand firm in Christ. He anointed us, -
(en) New Living Bible Translation ·
It is God who enables us, along with you, to stand firm for Christ. He has commissioned us, -
(en) New American Standard Bible ·
Now He who establishes us with you in Christ and anointed us is God,