Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

1 Тимофія 1:11

Сучасний переклад Біблії

11

яке підкоряється славній Добрій Звістці, що йде від благословенного Бога. Мені було довірено нести її людям.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

11

згідно з Євангелією слави блаженного Бога, яку мені довірено було.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

11

по славному благовістю блаженного Бога, котре менї звірено.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

11

за славною Єва́нгелією блаженного Бога, яка мені зві́рена.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

11

за Євангелієм слави блаженного Бога, яка мені була довірена.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

11

по славному благовестию блаженного Бога, которое мне вверено.
(de) Lutherbibel ·

11

nach dem herrlichen Evangelium des seligen Gottes, welches mir vertrauet ist.
(en) King James Bible ·

11

According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
(en) English Standard Bible Version ·

11

in accordance with the gospel of the glory of the blessed God with which I have been entrusted.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

11

и не соответствует доверенной мне славной Радостной Вести от Бога, достойного всякой хвалы.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

11

которое придерживается славного благовестия, посланного благословенным Богом и доверенного мне.
(de) Auflage 2017 ·

11

gemäß dem Evangelium von der Herrlichkeit des seligen Gottes, das mir anvertraut ist.
(de) Hoffnung für Alle ·

11

So lehrt es die rettende Botschaft, die der vollkommene Gott mir anvertraut hat und die seine Herrlichkeit zeigt.
(en) New King James Bible Version ·

11

according to the glorious gospel of the blessed God which was committed to my trust.
(en) New International Bible Version ·

11

that conforms to the gospel concerning the glory of the blessed God, which he entrusted to me.
(en) New Living Bible Translation ·

11

that comes from the glorious Good News entrusted to me by our blessed God.
(en) New American Standard Bible ·

11

according to the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.

← (1 Тимофія 1:10) | (1 Тимофія 1:12) →