Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Євреїв 10:38

Сучасний переклад Біблії

38

Праведна людина житиме вірою в Мене. Якщо ж хто злякаючись, відвернеться від Господа, той не отримає милості від Мене».(у грецькому Старому Заповіті).

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

38

А праведник мій з віри буде жити; коли ж він відступить, моя душа не матиме вподобання у ньому.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

38

"А праведний з віри жив буде," і: "Коли хто малодушен, не вподобає душа моя його."
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

38

А „праведний житиме вірою“. І: „Коли захитається він, то душа Моя його не вподо́бає“.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

38

Праведний Мій житиме вірою, а коли відступить, то Моя душа не матиме вподобання в ньому.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

38

Праведный верою жив будет; а если кто поколеблется, не благоволит к тому душа Моя.
(de) Lutherbibel ·

38

Der Gerechte aber wird des Glaubens leben. Wer aber weichen wird, an dem wird meine Seele kein Gefallen haben.
(en) King James Bible ·

38

Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.
(en) English Standard Bible Version ·

38

but my righteous one shall live by faith,
and if he shrinks back,
my soul has no pleasure in him.”
(ru) Новый русский перевод Библии ·

38

Праведный Мой верой жив будет,
но если он отступит от веры в Меня ,
Я буду недоволен им».88
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

38

Праведный передо Мной будет жить, благодаря своей вере. Если же он отвернётся в страхе, то не будет ему Моего благоволения".
(de) Auflage 2017 ·

38

Mein Gerechter aber wird aus Glauben leben; doch wenn er zurückweicht, hat meine Seele kein Gefallen an ihm.
(de) Hoffnung für Alle ·

38

Nur wer mir, Gott, vertraut, wird meine Anerkennung finden und leben. Wer aber zurückweicht und aufgibt, an dem werde ich kein Gefallen finden.«
(en) New King James Bible Version ·

38

Now the[n] just shall live by faith;
But if anyone draws back,
My soul has no pleasure in him.”
(en) New International Bible Version ·

38

And,
“But my righteousg one will live by faith.
And I take no pleasure
in the one who shrinks back.”h
(en) New Living Bible Translation ·

38

And my righteous ones will live by faith.k
But I will take no pleasure in anyone who turns away.”l
(en) New American Standard Bible ·

38

BUT MY RIGHTEOUS ONE SHALL LIVE BY FAITH;
AND IF HE SHRINKS BACK, MY SOUL HAS NO PLEASURE IN HIM.

← (Євреїв 10:37) | (Євреїв 10:39) →