Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Буття 7:6
-
Переклад Біблії Турконяка
Ной же мав шістсот років, — і настав водний потоп на землі.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Було ж Ноєві шістсот років, як стався потоп на землі. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ноягові ж було шістьсот год, як стався потоп водний на землї. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Ной був віку шостисот літ, і стався пото́п, — вода на землі. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ной же был шестисот лет, как потоп водный пришёл на землю. -
Er war aber 600 Jahre alt, da das Wasser der Sintflut auf Erden kam.
-
The Floodwaters Arrive
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth. -
(en) English Standard Bible Version ·
Noah was six hundred years old when the flood of waters came upon the earth. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда воды потопа пришли на землю, Ною было шестьсот лет. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В то время, когда начались ливни, Ною было 600 лет. -
Noach war sechshundert Jahre alt, als die Flut, das Wasser, über die Erde kam.
-
Er war 600 Jahre alt, als die Sintflut über die Erde hereinbrach.
-
(en) New King James Bible Version ·
Noah was six hundred years old when the floodwaters were on the earth. -
(en) New International Bible Version ·
Noah was six hundred years old when the floodwaters came on the earth. -
(en) New Living Bible Translation ·
Noah was 600 years old when the flood covered the earth. -
(en) New American Standard Bible ·
Now Noah was six hundred years old when the flood of water came upon the earth.