Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

← (2 Самуїла 23:32) | (2 Самуїла 23:34) →

2 Самуїла 23:33

Переклад Біблії Турконяка

33

Самма, ародітець, Ахіян, син Сарада, араурієць,

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

33

син Шамми, з Гарару, Ахіям, Шараріїв син, з Гарару.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

33

Сама з Гарару; Ахіам Сараренко з Арару;
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

33

Шамма гарарянин; Ахіам, син Шарарів, арарянин;
(ru) Синодальный перевод Библии ·

33

Шама Гараритянин, Ахиам, сын Шарара, Араритянин,
(de) Lutherbibel ·

33

Samma, der Harariter; Ahiam, der Sohn Sarars, der Harariter;
(en) King James Bible ·

33

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,
(en) English Standard Bible Version ·

33

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,
(ru) Новый русский перевод Библии ·

33

сын116 араритянина Шаммы,
Ахиам, сын араритянина Шарара,117
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

33

Шамма Гараритянин; Ахиам, сын Шарара, Араритянин;
(de) Auflage 2017 ·

33

der Sohn des Schamma aus Harar, Ahiam aus Harar, der Sohn Scharars,
(en) New King James Bible Version ·

33

Shammah the [h]Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,
(en) New International Bible Version ·

33

son ofi Shammah the Hararite,
Ahiam son of Shararj the Hararite,
(en) New Living Bible Translation ·

33

son of Shageeq from Harar;
Ahiam son of Sharar from Harar;
(en) New American Standard Bible ·

33

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

← (2 Самуїла 23:32) | (2 Самуїла 23:34) →