Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

1 Царів 11:6

Переклад Біблії Турконяка

6

і Астарті, огиді сидонській;

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

6

І чинив Соломон зле в очах Господніх, і не був в усьому слухняний Господеві, як його батько Давид.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

6

І чинив Соломон таке, що Господеві не до вподоби, й не ходив за Господом, робом свого отця Давида.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

6

І робив Соломон зле в оча́х Господніх, і не йшов певно за Господом, як його батько Давид.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

6

И делал Соломон неугодное пред очами Господа и не вполне последовал Господу, как Давид, отец его.
(de) Lutherbibel ·

6

Und Salomo tat, was dem HERRN übel gefiel, und folgte nicht gänzlich dem HERRN wie sein Vater David.
(en) King James Bible ·

6

And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father.
(en) English Standard Bible Version ·

6

So Solomon did what was evil in the sight of the Lord and did not wholly follow the Lord, as David his father had done.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

6

Соломон делал зло в глазах Господа, он не следовал за Господом полностью, как Давид, его отец.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

6

И совершил Соломон зло перед Господом. Он не до конца следовал Господу, как делал то Давид, отец его.
(de) Auflage 2017 ·

6

Er tat, was böse war in den Augen des HERRN, und war ihm nicht so vollkommen ergeben wie sein Vater David.
(de) Hoffnung für Alle ·

6

So tat er, was dem HERRN missfiel. Er diente nicht mehr dem HERRN allein wie sein Vater David.
(en) New King James Bible Version ·

6

Solomon did evil in the sight of the Lord, and did not fully follow the Lord, as did his father David.
(en) New International Bible Version ·

6

So Solomon did evil in the eyes of the Lord; he did not follow the Lord completely, as David his father had done.
(en) New Living Bible Translation ·

6

In this way, Solomon did what was evil in the LORD’s sight; he refused to follow the LORD completely, as his father, David, had done.
(en) New American Standard Bible ·

6

Solomon did what was evil in the sight of the LORD, and did not follow the LORD fully, as David his father had done.

← (1 Царів 11:5) | (1 Царів 11:7) →