Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
2 Царів 24:17
-
Переклад Біблії Турконяка
А замість нього цар Вавилону настановив царем Маттанія, його сина, і дав йому ім’я Седекія.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Замість Йоахина вавилонський цар зробив царем Маттанію, його дядька, і перемінив його ім'я на Седекію. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зробив царь Вавилонський дядька його Матанїю намість його царем, та й перемінив імя його на Седекію. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А царем настанови́в вавилонський цар Маттанію, дядька Єгояхіна, замість нього, і переміни́в ім'я́ його на Седекі́ю. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И воцарил царь Вавилонский Матфанию, дядю Иехонии, вместо него, и переменил имя его на Седекию. -
Und der König von Babel machte Matthanja, Jojachins Oheim, zum König an seiner Statt und wandelte seinen Namen in Zedekia.
-
And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.
-
(en) English Standard Bible Version ·
And the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s uncle, king in his place, and changed his name to Zedekiah. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он сделал Маттанию, дядю Иехонии, царем вместо него и переменил его имя на Цедекию. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Царь Вавилонский сделал новым царём Матфанию, дядю Иехонии. Он изменил его имя на Седекию. -
Dann machte der König von Babel den Mattanja, den Onkel Jojachins, an dessen Stelle zum König und änderte seinen Namen in Zidkija.
-
In Jerusalem setzte er an Jojachins Stelle Mattanja als König ein. Mattanja war der Onkel von Jojachin, der Bruder seines Vaters. Nebukadnezar änderte seinen Namen in Zedekia.
-
(en) New International Bible Version ·
He made Mattaniah, Jehoiachin’s uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah. -
(en) New American Standard Bible ·
Zedekiah Made King
Then the king of Babylon made his uncle Mattaniah king in his place, and changed his name to Zedekiah.