Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
2 Хронік 3:15
-
Переклад Біблії Турконяка
Перед домом він зробив два стовпи — тридцять п’ять ліктів висотою, а їх капітелі — п’ять ліктів.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А перед храмом зробив два стовпи по 35 ліктів заввишки, й вершок на кожному 5 ліктів; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зробив перед храмом два стовпи заввишки по трийцять пять локот, і главень поверх кожного пять локот. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зробив він перед храмом два стовпи́, тридцять і п'ять ліктів завдо́вжки, а ма́ковиці, що на верху́ його, п'ять ліктів. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сделал пред храмом два столба, длиною по тридцати пяти локтей, и капитель наверху каждого в пять локтей. -
Und er machte vor dem Hause zwei Säulen, 35 Ellen lang und der Knauf obendrauf fünf Ellen,
-
Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the chapiter that was on the top of each of them was five cubits.
-
(en) English Standard Bible Version ·
In front of the house he made two pillars thirty-five cubits high, with a capital of five cubits on the top of each. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Перед домом он сделал две колонны, которые вместе были тридцати пяти локтей21 в длину. Капители на каждой из колонн были по пять локтей высотой. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Соломон поставил две колонны перед храмом. Они были высотой в тридцать пять локтей. Верхняя часть каждой колонны была длиной в пять локтей. -
Für die Vorderseite des Hauses machte er zwei Säulen von achtzehn Ellen Höhe. Das Kapitell auf ihnen maß fünf Ellen.
-
Salomo ließ zwei Säulen gießen, die vor dem Tempeleingang stehen sollten. Jede war 17,5 Meter hoch, und auf ihr ruhte ein 2,5 Meter hohes Kapitell.
-
(en) New American Standard Bible ·
He also made two pillars for the front of the house, thirty-five cubits high, and the capital on the top of each was five cubits.