Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Ездри 7:12
-
Переклад Біблії Турконяка
Артасаста, цар царів, Ездрі, писареві закону Господа, небесного Бога: Закінчити слово і відповідь.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«Артаксеркс, цар над царями, Езрі священикові, вчителеві закону Бога неба, мир і т д. А ось: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Артаксеркс, царь над царями, Ездрі сьвященникові, вчителеві закону Бога небесного, велико вченому, й так дальше. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Артаксе́ркс, цар над царями, до священика Ездри, доскона́лого вчителя Зако́ну Бога Небесного, і так далі. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
«Артаксеркс, царь царей, Ездре священнику, учителю закона Бога небесного совершенному», и прочее. -
Arthahsastha, König aller Könige, Esra, dem Priester und Schriftgelehrten im Gesetz des Gottes des Himmels, Friede und Gruß!
-
Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
От Артаксеркса, царя царей,
Ездре, священнику, учителю Закона Бога небес:
Приветствия.36 -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
От величайшего царя Артаксеркса, Священнику Ездре, учителю закона Господа, Бога небес: Приветствия... -
Artaxerxes, der König der Könige, wünscht dem Priester Esra, dem Schriftkundigen im Gesetz des Gottes des Himmels, alles Gute.
-
»Artaxerxes, der größte aller Könige, an Esra, den Priester und Beauftragten für das Gesetz des Gottes im Himmel: Sei gegrüßt!
-
(en) New International Bible Version ·
Artaxerxes, king of kings,
To Ezra the priest, teacher of the Law of the God of heaven:
Greetings. -
(en) New American Standard Bible ·
“Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect peace. And now