Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Ездри 8:9
-
Переклад Біблії Турконяка
Із синів Йоава — Аварія, син Єіїла, і з ним — двісті вісімнадцять чоловік.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
з синів Йоава, Овдія, син Єхієла, і з ним 218 чоловік; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
З синів Йоаба, Обадія Ехієленко, а з ним двістї вісїмнайцять душ мужого полу; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
З Йоавових синів: Овадія, син Єгіїлів, а з ним двісті й вісімнадцять мужчин. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
из сыновей Иоава Овадия, сын Иехиелов, и с ним двести восемнадцать человек мужеского пола; -
von den Kindern Joab: Obadja, der Sohn Jehiels, und mit ihm 218 Mannsbilder;
-
Of the sons of Joab; Obadiah the son of Jehiel, and with him two hundred and eighteen males.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Of the sons of Joab, Obadiah the son of Jehiel, and with him 218 men. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
из потомков Иоава — Авдий, сын Иехиила, и с ним 218 мужчин;
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
из потомков Иоава был Овадия, сын Иехиела, и двести восемнадцать других мужчин; -
Von den Nachkommen Joabs: Obadja, der Sohn Jehiëls, und mit ihm 218 Männer.
-
Obadja, der Sohn von Jehiël, aus der Sippe Joab, mit 218 Männern;
-
(en) New King James Bible Version ·
of the sons of Joab, Obadiah the son of Jehiel, and with him two hundred and eighteen males; -
(en) New International Bible Version ·
of the descendants of Joab, Obadiah son of Jehiel, and with him 218 men; -
(en) New Living Bible Translation ·
From the family of Joab: Obadiah son of Jehiel and 218 other men. -
(en) New American Standard Bible ·
of the sons of Joab, Obadiah the son of Jehiel and 218 males with him;