Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 17:13

Переклад Біблії Турконяка

13

Від яскравого сяйва перед Ним розбіглися хмари, град і палаючий жар.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

13

Встань, Господи, йди на нього, повали його; врятуй твоїм мечем від грішника мою душу,
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

13

Встань, Господи, попереди їх, кинь їх на землю! Спаси душу мою від нечестивого мечем твоїм,
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

13

Від блиску, що був перед Ним, град і жар огняни́й пройшли хмари Його.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

13

От блистания пред Ним бежали облака Его, град и угли огненные.
(de) Lutherbibel ·

13

HERR, mache dich auf, überwältige ihn und demütige ihn, errette meine Seele von dem Gottlosen mit deinem Schwert,
(en) King James Bible ·

13

Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:
(en) English Standard Bible Version ·

13

Arise, O Lord! Confront him, subdue him!
Deliver my soul from the wicked by your sword,
(ru) Новый русский перевод Библии ·

13

От сияния перед Ним разгорались огненные угли29
падал град, и сверкали молнии.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

13

Его слепящее сиянье распарывало тучи, грянул град и молнии скрестились.
(de) Auflage 2017 ·

13

Steh auf, HERR, tritt dem Frevler entgegen! Wirf ihn zu Boden, entreiß ihm mein Leben mit dem Schwert!
(de) Hoffnung für Alle ·

13

Greif ein, HERR, komm ihnen zuvor! Wirf sie zu Boden! Mit deiner Macht rette mich vor dieser Mörderbande!
(en) New King James Bible Version ·

13

Arise, O Lord,
Confront him, cast him down;
Deliver my life from the wicked with Your sword,
(en) New International Bible Version ·

13

Rise up, Lord, confront them, bring them down;
with your sword rescue me from the wicked.
(en) New Living Bible Translation ·

13

Arise, O LORD!
Stand against them, and bring them to their knees!
Rescue me from the wicked with your sword!
(en) New American Standard Bible ·

13

Arise, O LORD, confront him, bring him low;
Deliver my soul from the wicked with Your sword,

← (Псалмів 17:12) | (Псалмів 17:14) →