Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Вихід 16:26
-
Переклад Біблії Турконяка
Шість днів збиратимете, а сьомого дня — субота, цього дня не буде його.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Шість днів збирайте; сьомого ж дня, в суботу, його не буде. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Шість день збірайте; семого ж дня субота, не буде його. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Шість день будете збирати його, а дня сьомого — субота: не бу́де в ній того“. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
шесть дней собирайте его, а в седьмой день — суббота: не будет его в этот день. -
Sechs Tage sollt ihr sammeln; aber der siebente Tag ist der Sabbat, an dem wird nichts da sein.
-
Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Six days you shall gather it, but on the seventh day, which is a Sabbath, there will be none.” -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вы будете собирать хлопья шесть дней, но на седьмой день, в субботу, ничего не будет. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Собирайте шесть дней, седьмой же день — день отдыха, поэтому этого особого xлеба на земле не будет". -
Sechs Tage dürft ihr es sammeln, am siebten Tag ist Sabbat; da wird nichts da sein.
-
Sechs Tage lang könnt ihr die Körner sammeln, aber am siebten Tag, dem Sabbat, wird nichts da sein.«
-
(en) New King James Bible Version ·
Six days you shall gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will be none.” -
(en) New International Bible Version ·
Six days you are to gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any.” -
(en) New Living Bible Translation ·
You may gather the food for six days, but the seventh day is the Sabbath. There will be no food on the ground that day.” -
(en) New American Standard Bible ·
“Six days you shall gather it, but on the seventh day, the sabbath, there will be none.”