Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Вихід 26:12
-
Переклад Біблії Турконяка
Додаткову частину шкур намету загорнеш: половину шкури, яка залишається, загорнеш вниз, а надлишок шкур намету загорнеш позаду намету.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А щодо залишку від килимів намету, то половина килима, що зостанеться, нехай звисає ззаду храмини. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А зайвину в коврах наметових, половина ковра, що зістанеться, нехай висить ззаду храмини. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А те, що звисає, лишок в наметових покривалах, половина залишку покривала, — буде звисати ззаду скинії. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А излишек, остающийся от покрывал скиний, — половина излишнего покрывала, пусть будет свешена на задней стороне скинии; -
Aber vom Überlangen an den Teppichen der Hütte sollst du einen halben Teppich lassen überhangen hinten an der Hütte
-
And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle.
-
(en) English Standard Bible Version ·
And the part that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the back of the tabernacle. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Остаток шатровых покрывал, оставшуюся половину покрывала — нужно свесить позади скинии. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Крайняя завеса этого шатра будет наполовину свешена с задней стороны священного шатра. -
Den herabhängenden überschüssigen Teil der Zeltdecke lass zur Hälfte an der Rückseite der Wohnung herabhängen!
-
Diese zweite Zeltdecke reicht an der Rückwand des Heiligtums einen Meter über die erste Decke hinaus.
-
(en) New King James Bible Version ·
The remnant that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the back of the tabernacle. -
(en) New International Bible Version ·
As for the additional length of the tent curtains, the half curtain that is left over is to hang down at the rear of the tabernacle. -
(en) New American Standard Bible ·
“The overlapping part that is left over in the curtains of the tent, the half curtain that is left over, shall lap over the back of the tabernacle.