Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Вихід 30:2

Переклад Біблії Турконяка

2

в лікоть завдовжки і в лікоть завширшки, — він буде квадратним, — і у два лікті заввишки. З нього будуть виходити його роги.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

2

Лікоть завдовжки і лікоть завширш, чотирикутний він буде; два лікті заввишки. Роги його будуть суцільні з ним.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

2

Локіть завдовжки він і локіть завширшки, четверокутний він буде, і два ліктї заввишки; і роги його одноцїльні з ним.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

2

Лікоть довжина́ його, і лікоть ширина́ його, — квадрато́вий нехай буде він, а два лікті вишина́ його. З нього виходитимуть ро́ги його.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

2

длина ему локоть, и ширина ему локоть; он должен быть четырёхугольный; а вышина ему два локтя; из него должны выходить роги его;
(de) Lutherbibel ·

2

eine Elle lang und breit, gleich viereckig und zwei Ellen hoch, mit seinen Hörnern.
(en) King James Bible ·

2

A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be: and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of the same.
(en) English Standard Bible Version ·

2

A cubita shall be its length, and a cubit its breadth. It shall be square, and two cubits shall be its height. Its horns shall be of one piece with it.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

2

Пусть он будет квадратным: локоть в длину и локоть в ширину. Пусть он будет два локтя в высоту.98 Пусть его рога будут составлять с ним одно целое.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

2

Сделай его квадратным: полметра в длину и полметра в ширину, а высотой в один метр. На четырёх углах его будут роги, они должны составлять единое целое с алтарём.
(de) Auflage 2017 ·

2

Er soll eine Elle lang, eine Elle breit, also quadratisch, und zwei Ellen hoch sein; seine Hörner sollen mit ihm eine Einheit bilden.
(de) Hoffnung für Alle ·

2

Er soll quadratisch sein: einen halben Meter lang und ebenso breit. Seine Höhe beträgt einen Meter. An den vier oberen Ecken sollen Hörner hervorragen. Die Hörner sollen nicht aufgesetzt, sondern Teil der Seitenwände sein.
(en) New King James Bible Version ·

2

A cubit shall be its length and a cubit its width — it shall be square — and two cubits shall be its height. Its horns shall be of one piece with it.
(en) New International Bible Version ·

2

It is to be square, a cubit long and a cubit wide, and two cubits higha — its horns of one piece with it.
(en) New Living Bible Translation ·

2

Make it 18 inches square and 36 inches high,a with horns at the corners carved from the same piece of wood as the altar itself.
(en) New American Standard Bible ·

2

“Its length shall be a cubit, and its width a cubit, it shall be square, and its height shall be two cubits; its horns shall be of one piece with it.

← (Вихід 30:1) | (Вихід 30:3) →