Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Вихід 4:24
-
Переклад Біблії Турконяка
І сталося, що по дорозі, під час стоянки, його зустрів Господній ангел і намагався вбити його.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І сталось у дорозі, на ночівлі, стрів його Господь і хотів убити. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І сталось у дорозї, на попасї, що стьрів Господь його та й хотїв убити. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сталося в дорозі на нічлігу, — стрів був його Господь і шукав, щоб убити його. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Дорогою на ночлеге случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить его. -
Und als er unterwegs in der Herberge war, kam ihm der HERR entgegen und wollte ihn töten.
-
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.
-
(en) English Standard Bible Version ·
At a lodging place on the way the Lord met him and sought to put him to death. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В пути, на ночлеге, Господь встретил Моисея12 и собирался убить его.13 -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
По пути в Египет Моисей остановился на ночлег, и там Господь встретился с ним и хотел убить его. -
Unterwegs am Rastplatz trat der HERR dem Mose entgegen und wollte ihn töten.
-
Als Mose und seine Familie einmal unterwegs übernachteten, fiel der HERR über Mose her und wollte ihn töten.
-
(en) New King James Bible Version ·
And it came to pass on the way, at the encampment, that the Lord met him and sought to kill him. -
(en) New Living Bible Translation ·
On the way to Egypt, at a place where Moses and his family had stopped for the night, the LORD confronted him and was about to kill him. -
(en) New American Standard Bible ·
Now it came about at the lodging place on the way that the LORD met him and sought to put him to death.