Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Ісаї 40:13

Переклад Біблії Турконяка

13

Хто пізнав Господній розум, і хто був Його помічником, який Його повчає?

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

13

Хто збагнув дух Господній, був його дорадником, учив його?
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

13

Хто збагнув дух Господень, був порадником йому і вчив його?
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

13

Хто Господнього Духа збагну́в, і де́ та люди́на, що ради свої подава́ла Йому́?
(ru) Синодальный перевод Библии ·

13

Кто уразумел дух Господа, и был советником у Него и учил Его?
(de) Lutherbibel ·

13

Wer unterrichtet den Geist des HERRN, und welcher Ratgeber unterweist ihn?
(en) King James Bible ·

13

Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counseller hath taught him?
(en) English Standard Bible Version ·

13

Who has measuredg the Spirit of the Lord,
or what man shows him his counsel?
(ru) Новый русский перевод Библии ·

13

Кто постиг Духа Господня196
или был Ему советником?
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

13

Кто указывал Господнему Духу, что Ему делать, кто учил всё сделать так, как сделал Он?
(de) Auflage 2017 ·

13

Wer bestimmt den Geist des HERRN? Wer kann sein Berater sein und ihn unterrichten?
(de) Hoffnung für Alle ·

13

Wer kann den Geist des HERRN fassen? Wer war sein Lehrer, wer hat ihn beraten?
(en) New King James Bible Version ·

13

Who has directed the Spirit of the Lord,
Or as His counselor has taught Him?
(en) New International Bible Version ·

13

Who can fathom the Spiritd of the Lord,
or instruct the Lord as his counselor?
(en) New Living Bible Translation ·

13

Who is able to advise the Spirit of the LORD?c
Who knows enough to give him advice or teach him?
(en) New American Standard Bible ·

13

Who has directed the Spirit of the LORD,
Or as His counselor has informed Him?

← (Ісаї 40:12) | (Ісаї 40:14) →