Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Єзекіїла 28:6
-
Переклад Біблії Турконяка
Через це так говорить Господь: Тому що ти дав твоє серце за Боже серце,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
За те ось як говорить Господь Бог: Тому, що ти поклав твій розум, немов розум Божий, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
За те ось як говорить Господь Бог: Позаяк ти твій розум кладеш ув одну міру з розумом Божим, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тому так говорить Господь Бог: За те, що ти ставиш своє серце нарівні з серцем Божим, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
за то так говорит Господь Бог: так как ты ум твой ставишь наравне с умом Божиим, -
darum spricht der HERR HERR also: Weil sich denn dein Herz erhebt, als wäre es eines Gottes Herz,
-
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God;
-
(en) English Standard Bible Version ·
therefore thus says the Lord God:
Because you make your heart
like the heart of a god, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Поэтому так говорит Владыка Господь:«За то, что ты мнишь,
что сравнялся мудростью с Богом, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Поэтому Господь сказал: Тир, ты себя поставил с Богом наравне. -
Darum — so spricht GOTT, der Herr: Weil du dein Herz dem Herzen eines Gottes gleichgemacht hast,
-
und nun glaubst du, selbst göttlich zu sein. Darum sage ich, Gott, der HERR:
-
(en) New King James Bible Version ·
‘Therefore thus says the Lord God:
“Because you have set your heart as the heart of a god, -
(en) New International Bible Version ·
“ ‘Therefore this is what the Sovereign Lord says:
“ ‘Because you think you are wise,
as wise as a god, -
(en) New Living Bible Translation ·
“Therefore, this is what the Sovereign LORD says:
Because you think you are as wise as a god, -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore thus says the Lord GOD,
‘Because you have made your heart
Like the heart of God,