Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Єзекіїла 32:1
-
Переклад Біблії Турконяка
І сталося, що на одинадцятий рік, у дванадцятий місяць, у перший день місяця до мене було Господнє слово, котре промовляло:
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Дванадцятого року, дванадцятого місяця, першого дня місяця надійшло до мене таке слово Господнє: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
В дванайцятому роцї, в одинайцятому місяцї, первого дня в місяцї, надійшло до мене слово Господнє: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сталося за дванадцятого року, дванадцятого місяця, третього дня місяця, було́ мені слово Господнє таке: -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В двенадцатом году, в двенадцатом месяце, в первый день месяца, было ко мне слово Господне: -
Und es begab sich im zwölften Jahr, am ersten Tage des zwölften Monats, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach:
-
A Lament for Pharaoh King of Egypt
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying, -
(en) English Standard Bible Version ·
A Lament over Pharaoh and Egypt
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В двенадцатом году, в первый день двенадцатого месяца120 было ко мне слово Господа: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В первый день двенадцатого месяца (февраль) двенадцатого года изгнания слово Господа пришло ко мне. И сказал Господь: -
Es geschah im zwölften Jahr, im zwölften Monat, am ersten Tag des Monats, da erging das Wort des HERRN an mich:
-
Im 12. Jahr unserer Verbannung, am 1. Tag des 12. Monats, empfing ich eine Botschaft vom HERRN. Er sprach zu mir:
-
(en) New King James Bible Version ·
Lamentation for Pharaoh and Egypt
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying, -
(en) New International Bible Version ·
A Lament Over Pharaoh
In the twelfth year, in the twelfth month on the first day, the word of the Lord came to me: -
(en) New American Standard Bible ·
Lament over Pharaoh and Egypt
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first of the month, the word of the LORD came to me saying,