Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Єзекіїла 42:10
-
Переклад Біблії Турконяка
за світлом, що на початку проходу. І до півдня за обличчям сходу перед лицем того, що залишилося, і перед обличчям поділу — залу,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
По ширині дворового муру, на схід, проти закритого простору й проти будівлі були кімнати. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
По ширинї дворової стїни од востоку перед майданом і перед будівлею були сьвітлицї. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
По ширині́ муру подвір'я в напрямі на схід до пе́реду ві́льного місця й до переду будівлі — кімна́ти. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В ширину стены двора к востоку перед площадью и перед зданием были комнаты. -
Und an der Mauer gegen Mittag waren auch Kammern gegenüber dem Hofraum und gegenüber dem Gebäude.
-
The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На южной161 стороне вдоль стены, примыкая к храмовому двору и напротив внешней стены, расположились комнаты -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
в самом начале стены. На южной стороне в лицевой части и по внешней стене шли комнаты. -
an der Breitseite der Mauer zum Vorhof. Im Süden des eingefriedeten Platzes und des Gebäudes war ebenfalls ein Bau mit Einzelräumen
-
An der Südseite des Gebäudes hinter dem Tempel lag ebenfalls ein Bau, der an die Mauer des äußeren Tempelvorhofs grenzte. Er war genauso lang wie das Gebäude und der unbebaute Streifen davor.
-
(en) New King James Bible Version ·
Also there were chambers in the thickness of the wall of the court toward the east, opposite the separating courtyard and opposite the building. -
(en) New American Standard Bible ·
In the thickness of the wall of the court toward the east, facing the separate area and facing the building, there were chambers.