Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Єзекіїла 42:4
-
Переклад Біблії Турконяка
А напроти залів — перехід десяти ліктів ширини, на сто ліктів довжина. І їхні двері — до півночі.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
а перед кімнатами сутки — 10 ліктів завширшки, всередині, й 100 ліктів завдовжки; двері їхні — лицем на північ. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А перед сьвітлицями — сутки завширшки десять локот, а завдовжки сто локот; двері їх лицем на північ. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А перед кімна́тами був хід на десять ліктів ширини́ до вну́трішнього подвір'я, доро́гою ста ліктів, а ви́ходи їхні — на пі́вніч. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А перед комнатами — ход в десять локтей ширины, а внутрь — в один локоть; двери их лицом к северу. -
Und inwendig vor den Kammern war ein Weg zehn Ellen breit vor den Türen der Kammern; die lagen alle gegen Mitternacht.
-
And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Перед комнатами был проход десять локтей в ширину и сто локтей160 в длину. Их двери выходили на север. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Перед комнатами был зал, ведущий внутрь, шириной в десять локтей и сто локтей в длину, двери их выходили на север. -
Vor den Räumen lief ein Gang entlang, zehn Ellen breit und hundert Ellen lang. Die Eingänge der Räume lagen im Norden.
-
An der Nordseite verlief ein 5 Meter breiter Gang; dort befanden sich auch die Eingänge des Gebäudes. Ein weiterer Gang führte bis in den inneren Vorhof, dieser maß 0,5 Meter in der Breite.
-
(en) New King James Bible Version ·
In front of the chambers, toward the inside, was a walk ten cubits wide, at a distance of one cubit; and their doors faced north. -
(en) New American Standard Bible ·
Before the chambers was an inner walk ten cubits wide, a way of one hundred cubits; and their openings were on the north.