Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Даниїла 9:9

Переклад Біблії Турконяка

9

Господу, Богові нашому, милосердя і ласка, бо ми відступили,

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

9

У Господа ж, Бога нашого, — милосердя й прощення, бо ми збунтувались проти нього
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

9

А в Господа, Бога нашого, милосердє і прощеннє. Ми бо ворохобились проти нього.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

9

А Господе́ві, нашому Богові, — милість та про́щення, бо ми бунтува́лися проти Нього,
(ru) Синодальный перевод Библии ·

9

А у Господа Бога нашего милосердие и прощение, ибо мы возмутились против Него
(de) Lutherbibel ·

9

Dein aber, HERR, unser Gott, ist die Barmherzigkeit und Vergebung. Denn wir sind abtrünnig geworden
(en) King James Bible ·

9

To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;
(en) English Standard Bible Version ·

9

To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him
(ru) Новый русский перевод Библии ·

9

Владыка наш Бог, Ты милостив и готов прощать, пусть мы и восставали против Тебя;
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

9

Но Ты, Господи, милосерден. Ты прощаешь людей за прегрешения, а ведь мы, на самом деле, возмутились против Тебя.
(de) Auflage 2017 ·

9

Beim Herrn, unserem Gott, ist das Erbarmen und die Vergebung, obwohl wir uns gegen ihn empört haben.
(de) Hoffnung für Alle ·

9

Doch du, Herr, unser Gott, bist voller Erbarmen; bei dir finden wir Vergebung, obwohl wir von dir nichts mehr wissen wollten.
(en) New King James Bible Version ·

9

To the Lord our God belong mercy and forgiveness, though we have rebelled against Him.
(en) New International Bible Version ·

9

The Lord our God is merciful and forgiving, even though we have rebelled against him;
(en) New Living Bible Translation ·

9

But the Lord our God is merciful and forgiving, even though we have rebelled against him.
(en) New American Standard Bible ·

9

“To the Lord our God belong compassion and forgiveness, for we have rebelled against Him;

← (Даниїла 9:8) | (Даниїла 9:10) →