Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Левит 11:11

Переклад Біблії Турконяка

11

Нехай воно буде для вас гидотою — не їстимете їхнього м’яса й гидуватимете їхньою мертвечиною.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

11

М'яса їх не їжте й падлиною їх бридьтеся, бо й це гидота для вас.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

11

І гидкі вони мусять бути вам: мясива їх не їжте і падаль їх уважайте за гидоту.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

11

І вони будуть гидо́та для вас, — їхнього м'яса не будете їсти, а їхнього па́дла будете бри́дитися.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

11

они должны быть скверны для вас: мяса их не ешьте и трупов их гнушайтесь;
(de) Lutherbibel ·

11

daß ihr von ihrem Fleisch nicht esset und vor ihrem Aas euch scheuet.
(en) King James Bible ·

11

They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.
(en) English Standard Bible Version ·

11

You shall regard them as detestable; you shall not eat any of their flesh, and you shall detest their carcasses.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

11

Гнушаясь ими, не ешьте их мясо. Гнушайтесь их трупами.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

11

Это одно из тех животных которых Господь не велит есть. Не ешьте мяса этих животных, и даже к их трупам не прикасайтесь!
(de) Auflage 2017 ·

11

Ihr sollt sie als abscheulich ansehen; von ihrem Fleisch dürft ihr nicht essen und ihr Aas sollt ihr verabscheuen.
(de) Hoffnung für Alle ·

11

Ihr dürft sie nicht essen und auch nicht ihre Kadaver berühren. Von allem, was im Wasser lebt und keine Flossen oder Schuppen hat, sollt ihr euch voller Abscheu fernhalten!
(en) New King James Bible Version ·

11

They shall be an abomination to you; you shall not eat their flesh, but you shall regard their carcasses as an abomination.
(en) New International Bible Version ·

11

And since you are to regard them as unclean, you must not eat their meat; you must regard their carcasses as unclean.
(en) New Living Bible Translation ·

11

They will always be detestable to you. You must never eat their meat or even touch their dead bodies.
(en) New American Standard Bible ·

11

and they shall be abhorrent to you; you may not eat of their flesh, and their carcasses you shall detest.

← (Левит 11:10) | (Левит 11:12) →