Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Левит 6:22

Переклад Біблії Турконяка

22

Споживати їх може будь-хто чоловічої статі з-поміж священиків. Це є святе святих Господа.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

22

Кожен мужчина зо священицтва їстиме його: це пресвята річ.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

22

Увесь музький пол у сьвященників їсти ме її: се велика сьвятощ. Нїякої ж жертви за гріх, що кров з неї вносять у соборний намет, щоб спокутувати гріх у сьвятинї, не годиться їсти. На огнї палити її.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

22

Кожен чоловічої статі із священиків буде їсти її, — Найсвятіше вона.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

22

и священник, помазанный на место его из сынов его, должен совершать сие: это вечный устав Господа. Вся она должна быть сожжена;
(de) Lutherbibel ·

22

Was männlich ist unter den Priestern, die sollen davon essen; denn es ist ein Hochheiliges.
(en) King James Bible ·

22

And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it is a statute for ever unto the LORD; it shall be wholly burnt.
(en) English Standard Bible Version ·

22

The priest from among Aaron’s sons, who is anointed to succeed him, shall offer it to the Lord as decreed forever. The whole of it shall be burned.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

22

Сын, который будет преемником Аарона, помазанным священником, будет готовить приношение. Это — постоянная доля Господа, ее следует сжигать целиком.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

22

Священник из потомков Аарона, выбранный и помазанный на его место, должен принести Господу это хлебное приношение. Это вечный устав Господа. Это хлебное приношение должно быть всё сожжено для Господа.
(de) Auflage 2017 ·

22

Jede männliche Person unter den Priestern darf davon essen; es ist etwas Hochheiliges.
(de) Hoffnung für Alle ·

22

Alle männlichen Angehörigen der Priester dürfen von dem Fleisch essen, das besonders heilig ist.
(en) New King James Bible Version ·

22

The priest from among his sons, who is anointed in his place, shall offer it. It is a statute forever to the Lord. It shall be [g]wholly burned.
(en) New International Bible Version ·

22

The son who is to succeed him as anointed priest shall prepare it. It is the Lord’s perpetual share and is to be burned completely.
(en) New Living Bible Translation ·

22

In each generation, the high priestg who succeeds Aaron must prepare this same offering. It belongs to the LORD and must be burned up completely. This is a permanent law.
(en) New American Standard Bible ·

22

“The anointed priest who will be in his place among his sons shall offer it. By a permanent ordinance it shall be entirely offered up in smoke to the LORD.

← (Левит 6:21) | (Левит 6:23) →