Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Левит 9:14
-
Переклад Біблії Турконяка
Він вимив також нутрощі й ноги водою і поклав на всепаленні на жертовнику.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Виполоскав нутрощі й ноги й пустив їх димом на жертовнику, зверху на жертві всепалення. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І виполоскав тельбухи й ноги та й пустив з димом на жертівнику. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І обмив він ну́трощі та голінки, і спалив на цілопа́ленні на жертівнику. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
а внутренности и ноги омыл и сжёг со всесожжением на жертвеннике. -
Und er wusch das Eingeweide und die Schenkel und zündete es an oben auf dem Brandopfer auf dem Altar.
-
And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.
-
(en) English Standard Bible Version ·
And he washed the entrails and the legs and burned them with the burnt offering on the altar. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он вымыл внутренности и ноги жертвы и сжег их на жертвеннике поверх всесожжения. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он также вымыл внутренности и ноги жертвы всесожжения и тоже сжёг их на жертвеннике. -
Er wusch die Eingeweide und Beine und ließ auch sie mit dem Brandopfer auf dem Altar in Rauch aufgehen.
-
Anschließend wusch er die Eingeweide und die Unterschenkel und legte sie auf die anderen Stücke ins Feuer.
-
(en) New King James Bible Version ·
And he washed the entrails and the legs, and burned them with the burnt offering on the altar. -
(en) New International Bible Version ·
He washed the internal organs and the legs and burned them on top of the burnt offering on the altar. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then he washed the internal organs and the legs and burned them on the altar along with the rest of the burnt offering. -
(en) New American Standard Bible ·
He also washed the entrails and the legs, and offered them up in smoke with the burnt offering on the altar.