Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Захарії 14:3

Переклад Біблії Турконяка

3

І вийде Господь, і стане проти тих народів, як і в день, коли Він став, у день бою.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

3

І тоді виступить Господь і буде воювати проти тих народів так, як він воює під час бою.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

3

тоді виступить Господь і в'оружиться проти тих народів, як було колись в'оружувавсь у день бою.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

3

І ви́йде Госпо́дь, — і стане на прю із наро́дами цими, як дня боротьби́ Його, за дня бо́ю.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

3

Тогда выступит Господь и ополчится против этих народов, как ополчился в день брани.
(de) Lutherbibel ·

3

Aber der HERR wird ausziehen und streiten wider diese Heiden, gleichwie er zu streiten pflegt zur Zeit des Streites.
(en) King James Bible ·

3

Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
(en) English Standard Bible Version ·

3

Then the Lord will go out and fight against those nations as when he fights on a day of battle.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

3

Тогда Господь выйдет и сразится с этими народами, как сражается Он в день битвы.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

3

Тогда Господь пойдёт войной против этих народов, и произойдёт настоящее сражение.
(de) Auflage 2017 ·

3

Doch dann wird der HERR hinausziehen und gegen diese Völker kämpfen, wie am Tag seines Kämpfens, am Tag der Schlacht.
(de) Hoffnung für Alle ·

3

Doch dann wird der HERR selbst gegen diese Völker in den Kampf ziehen, so wie er es schon früher getan hat.
(en) New King James Bible Version ·

3

Then the Lord will go forth
And fight against those nations,
As He fights in the day of battle.
(en) New International Bible Version ·

3

Then the Lord will go out and fight against those nations, as he fights on a day of battle.
(en) New Living Bible Translation ·

3

Then the LORD will go out to fight against those nations, as he has fought in times past.
(en) New American Standard Bible ·

3

Then the LORD will go forth and fight against those nations, as when He fights on a day of battle.

← (Захарії 14:2) | (Захарії 14:4) →