Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Захарії 4:11

Переклад Біблії Турконяка

11

І я відповів, і сказав йому: Що це за дві оливки справа і зліва світильника?

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

11

Озвавсь я і сказав до нього: «Що воно — ці дві маслини праворуч від ліхтаря і ліворуч від нього?»
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

11

Тодї озвався я й промовив до його: Проти чого ж сї дві оливини, праворуч і лїворуч сьвітильника?
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

11

І заговорив я та й до нього сказав: „Що це за дві оливки право́руч свічника й ліво́руч його?“
(ru) Синодальный перевод Библии ·

11

Тогда отвечал я и сказал ему: что значат те две маслины с правой стороны светильника и с левой стороны его?
(de) Lutherbibel ·

11

Und ich antwortete und sprach zu ihm: Was sind die zwei Ölbäume zur Rechten und zur Linken des Leuchters?
(en) King James Bible ·

11

The Two Olive Trees

Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
(en) English Standard Bible Version ·

11

Then I said to him, “What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?”
(ru) Новый русский перевод Библии ·

11

Тогда я спросил Ангела:
— Что значат две оливы справа и слева от светильника?
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

11

Тогда я, Захария, сказал Ему: "Я видел одно оливковое дерево справа от светильника и одно слева. Что означают эти два оливковых дерева?"
(de) Auflage 2017 ·

11

Ich fragte ihn weiter: Was bedeuten die zwei Ölbäume auf der rechten und auf der linken Seite des Leuchters?
(de) Hoffnung für Alle ·

11

Ich fragte weiter: »Was bedeuten denn die zwei Ölbäume rechts und links vom Leuchter?
(en) New King James Bible Version ·

11

Then I answered and said to him, “What are these two olive trees — at the right of the lampstand and at its left?”
(en) New International Bible Version ·

11

Then I asked the angel, “What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?”
(en) New Living Bible Translation ·

11

Then I asked the angel, “What are these two olive trees on each side of the lampstand,
(en) New American Standard Bible ·

11

Then I said to him, “What are these two olive trees on the right of the lampstand and on its left?”

← (Захарії 4:10) | (Захарії 4:12) →