Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Числа 11:35
-
Переклад Біблії Турконяка
Від Гробниць жадоби народ вирушив до Асироту, і перебував народ у Асироті.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
З Ківрот-га-Тави рушив народ до Хацероту, і в Хацероті зупинився. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Од Киброт-Гаттаави рушив люд до Газероту; і зупинились вони в Газеротї. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
З Ківрот-Гаттаави рушили люди до Гацероту, і були в Гацероті. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
От Киброт-Гаттаавы двинулся народ в Асироф и остановился в Асирофе. -
Von den Lustgräbern aber zog das Volk aus gen Hazeroth, und sie blieben zu Hazeroth.
-
And the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.
-
(en) English Standard Bible Version ·
From Kibroth-hattaavah the people journeyed to Hazeroth, and they remained at Hazeroth. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Из Киврот-Гаттаавы народ двинулся к Хацероту и остановился там. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Из Киброт-Гаттаава народ отправился в Асироф и там остановился. -
Von Kibrot-Hataawa brach das Volk nach Hazerot auf. Und sie waren in Hazerot.
-
Dann zog das Volk Israel weiter nach Hazerot und schlug dort sein Lager auf.
-
(en) New King James Bible Version ·
From Kibroth Hattaavah the people moved to Hazeroth, and camped at Hazeroth. -
(en) New International Bible Version ·
From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth and stayed there. -
(en) New Living Bible Translation ·
From Kibroth-hattaavah the Israelites traveled to Hazeroth, where they stayed for some time. -
(en) New American Standard Bible ·
From Kibroth-hattaavah the people set out for Hazeroth, and they remained at Hazeroth.