Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Числа 3:46
-
Переклад Біблії Турконяка
А як викуп за тих двохсот сімдесяти трьох, які є з первенців ізраїльських синів і які перевищують кількість левітів,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І як викуп за тих 273 первістки з синів Ізраїля, що їх більше від левітів, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А тих двістї сїмдесять і трйох первеньцїв із синів Ізрайлевих, що їх більше над лїчбу Левітів, мусиш викупити; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А на о́куп тих двохсо́т і семидесяти́ і трьох, що позостали понад Левитами з перворідного Ізраїлевих синів, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А в выкуп двухсот семидесяти трёх, которые лишние против числа левитов, из первенцев Израильских, -
Aber als Lösegeld von den 273 Erstgeburten der Kinder Israel, die über der Leviten Zahl sind,
-
And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites;
-
(en) English Standard Bible Version ·
And as the redemption price for the 273 of the firstborn of the people of Israel, over and above the number of the male Levites, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Чтобы выкупить двести семьдесят три израильских первенца, которые превышают число левитов, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Левитов 22000, в других же семьях 22273 первенца, на 273 первенца больше, чем левитов. -
Es sind aber 273 erstgeborene Israeliten mehr als Leviten; sie müssen ausgelöst werden.
-
Da es nun mehr Erstgeborene als Leviten gibt, sollen die 273 überzähligen Erstgeborenen freigekauft werden.
-
(en) New King James Bible Version ·
And for the redemption of the two hundred and seventy-three of the firstborn of the children of Israel, who are more than the number of the Levites, -
(en) New International Bible Version ·
To redeem the 273 firstborn Israelites who exceed the number of the Levites, -
(en) New Living Bible Translation ·
There are 273 more firstborn sons of Israel than there are Levites. To redeem these extra firstborn sons, -
(en) New American Standard Bible ·
“For the ransom of the 273 of the firstborn of the sons of Israel who are in excess beyond the Levites,