Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Числа 6:16
-
Переклад Біблії Турконяка
І священик принесе це перед Господа; він приготує те, що за його гріх та його всепалення,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І принесе це все священик перед Господа і виконає жертву за гріх та у всепалення за назорея. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І приведе їх сьвященник перед Господа, і принесе його жертву за гріх і всепаленнє його. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І принесе священик перед Господнє лице, і принесе його жертву за гріх та його цілопа́лення. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и представит сие священник пред Господа, и принесёт жертву его за грех и всесожжение его; -
Und der Priester soll’s vor den HERRN bringen und soll sein Sündopfer und sein Brandopfer machen.
-
And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:
-
(en) English Standard Bible Version ·
And the priest shall bring them before the Lord and offer his sin offering and his burnt offering, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Священник представит эти приношения пред лицо Господа и принесет жертву за грех и всесожжение. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Священник посвятит всё это Господу, а потом совершит приношение за грех и приношение сожжением, -
Der Priester bringt alles vor dem HERRN dar und richtet für die betreffende Person das Sündopfer und das Brandopfer her.
-
Der Priester trägt alle Gaben zum Altar, um sie mir darzubringen: Zuerst das Sündopfer und das Brandopfer,
-
(en) New King James Bible Version ·
‘Then the priest shall bring them before the Lord and offer his sin offering and his burnt offering; -
(en) New International Bible Version ·
“ ‘The priest is to present all these before the Lord and make the sin offering and the burnt offering. -
(en) New Living Bible Translation ·
The priest will present these offerings before the LORD: first the sin offering and the burnt offering; -
(en) New American Standard Bible ·
‘Then the priest shall present them before the LORD and shall offer his sin offering and his burnt offering.