Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Матвія 27:12
-
Переклад Біблії Турконяка
Коли первосвященики і старші Його звинувачували, Він нічого не відповідав.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та коли первосвященики й старші його обвинувачували, він не відповідав нічого. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А, як винуватили Його архиєреї та старші, не відказував нїчого. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Коли ж первосвященики й старші Його винуватили, Він нічо́го на те не відказував. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
А коли головні священики й старійшини почали перед Пилатом звинувачувати Ісуса, Він не вимовив жодного слова. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И когда обвиняли Его первосвященники и старейшины, Он ничего не отвечал. -
Und da er verklagt ward von den Hohenpriestern und Ältesten, antwortete er nichts.
-
And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.
-
(en) English Standard Bible Version ·
But when he was accused by the chief priests and elders, he gave no answer. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда же Его обвиняли первосвященники и старейшины, Он ничего не отвечал. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
А когда обвиняли Его первосвященники и старейшины, то Он им ничего не отвечал. -
Als aber die Hohepriester und die Ältesten ihn anklagten, gab er keine Antwort.
-
Als nun die obersten Priester und die führenden Männer des Volkes ihre Anklagen gegen ihn vorbrachten, schwieg Jesus.
-
(en) New King James Bible Version ·
And while He was being accused by the chief priests and elders, He answered nothing. -
(en) New International Bible Version ·
When he was accused by the chief priests and the elders, he gave no answer. -
(en) New Living Bible Translation ·
But when the leading priests and the elders made their accusations against him, Jesus remained silent. -
(en) New American Standard Bible ·
And while He was being accused by the chief priests and elders, He did not answer.