Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Луки 11:23
-
Переклад Біблії Турконяка
Хто не зі Мною, той проти Мене; і хто не збирає зі Мною, той розкидає.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хто не зо мною, той проти мене; і хто зо мною не збирає, той розсипає. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хто не зо мною, той проти мене; і хто не збирає зо мною, розсипає. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хто не зо Мною, той проти Мене; і хто не збирає зо Мною, той розкидає! -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Хто не зі Мною, той проти Мене, хто не допомагає Мені збирати, той розкидає». -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает. -
Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich; und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreut.
-
He that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Кто не со Мной, тот против Меня, и кто не собирает со Мной, тот растрачивает. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Кто не со Мной, тот против Меня, и кто не собирает со Мной, тот расточает". -
Wer nicht mit mir ist, der ist gegen mich; wer nicht mit mir sammelt, der zerstreut.
-
Ich sage euch: Wer nicht für mich ist, der ist gegen mich, und wer nicht mit mir Menschen für Gott gewinnt, der führt sie in die Irre.«
-
(en) New King James Bible Version ·
He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters. -
(en) New International Bible Version ·
“Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Anyone who isn’t with me opposes me, and anyone who isn’t working with me is actually working against me. -
(en) New American Standard Bible ·
“He who is not with Me is against Me; and he who does not gather with Me, scatters.