Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Дії 14:25
-
Переклад Біблії Турконяка
і, проголосивши слово в Пергії, спустилися до Атталії.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Звістивши слово в Пергії, спустились в Атталію, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А глаголавши в Пергиї слово, прийшли в Аталию, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і, звістивши Господнє Слово в Пергі́ї, вони в Атталі́ю ввійшли, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
А коли розповіли про Послання Господа в Пергії, то вирушили до Атталії. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и, проповедав слово Господне в Пергии, сошли в Атталию; -
und redeten das Wort zu Perge und zogen hinab gen Attalien.
-
And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:
-
(en) English Standard Bible Version ·
And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Проповедовав слово в Пергии, они пришли в Атталию. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и проповедовали в Пергии, потом спустились в Атталию, -
verkündeten in Perge das Wort und gingen dann nach Attalia hinab.
-
und verkündeten in der Stadt Perge Gottes Botschaft. Von der Hafenstadt Attalia aus
-
(en) New King James Bible Version ·
Now when they had preached the word in Perga, they went down to Attalia. -
(en) New International Bible Version ·
and when they had preached the word in Perga, they went down to Attalia. -
(en) New Living Bible Translation ·
They preached the word in Perga, then went down to Attalia. -
(en) New American Standard Bible ·
When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.