Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Дії 2:10
-
Переклад Біблії Турконяка
Фригії і Памфилії, Єгипту й околиць Лівії, що біля Киринеї, і захожі римляни,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Фригії і Памфілії, Єгипту й околиць Лівії, що біля Кирени, римляни, що тут перебувають, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і Фригиї, і Памфилиї, й Єгиптї, і в сторонах Ливийських, що коло Киринеї, і захожі Римляне, й Жиди, і нововірцї, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і Фрі́ґії та Памфі́лії, Єгипту й лівійських земель край Кіре́ни, і захожі римля́ни, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Фригии и Памфилии, Египта и частей Ливии, прилежащих к Киринее, и пришедшие из Рима, Иудеи и прозелиты, -
Phrygien und Pamphylien, Ägypten und an den Enden von Libyen bei Kyrene und Ausländer von Rom,
-
Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,
-
(en) English Standard Bible Version ·
Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Фригии и Памфилии, Египта, окрестностей Ливии, прилегающих к Кирене, жители Рима, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Фригии и Памфилии, Египта, и обитатели тех частей Ливии, что примыкают к Киринее, и римляне, -
von Phrygien und Pamphylien, von Ägypten und dem Gebiet Libyens nach Kyrene hin, auch die Römer, die sich hier aufhalten,
-
aus Phrygien, Pamphylien und aus Ägypten, aus der Gegend von Kyrene in Libyen und selbst aus Rom.
-
(en) New King James Bible Version ·
Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya adjoining Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes, -
(en) New International Bible Version ·
Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome -
(en) New Living Bible Translation ·
Phrygia, Pamphylia, Egypt, and the areas of Libya around Cyrene, visitors from Rome -
(en) New American Standard Bible ·
Phrygia and Pamphylia, Egypt and the districts of Libya around Cyrene, and visitors from Rome, both Jews and proselytes,