Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Дії 4:3
-
Переклад Біблії Турконяка
Вони наклали на них руки і посадили у в’язницю до ранку, оскільки був уже вечір.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і наклали на них руки та й кинули їх у в'язницю аж до ранку, бо вже був вечір. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І наложили на них руки, і оддали їх під сторожу до ранку, бо вже був вечір. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І руки наклали на них, і до в'язниці всадили до ра́нку, бо вже вечір настав був. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вони заарештували Петра та Іоана й посадили їх під сторожу до ранку, бо вже був вечір. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и наложили на них руки и отдали их под стражу до утра; ибо уже был вечер. -
und legten die Hände an sie und setzten sie ein bis auf morgen; denn es war jetzt Abend.
-
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
-
(en) English Standard Bible Version ·
And they arrested them and put them in custody until the next day, for it was already evening. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они схватили Петра и Иоанна и, так как уже было поздно, заключили их до утра под стражу. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они арестовали их и посадили в тюрьму до следующего дня, ибо был уже вечер. -
Und sie legten Hand an sie und hielten sie bis zum nächsten Morgen in Haft. Es war nämlich schon Abend.
-
Sie ließen die beiden Apostel verhaften und über Nacht ins Gefängnis sperren, weil es inzwischen Abend geworden war.
-
(en) New King James Bible Version ·
And they laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was already evening. -
(en) New International Bible Version ·
They seized Peter and John and, because it was evening, they put them in jail until the next day. -
(en) New Living Bible Translation ·
They arrested them and, since it was already evening, put them in jail until morning. -
(en) New American Standard Bible ·
And they laid hands on them and put them in jail until the next day, for it was already evening.