Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Петра 1:19
-
Переклад Біблії Турконяка
а дорогоцінною кров’ю Христа, як непорочного й чистого Агнця,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
а дорогоцінною кров'ю Христа, непорочного й чистого ягняти, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
но дорогоцїнною кровю Христа, як непорочного і чистого агнця, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
але дорогоцінною кров'ю Христа, як непорочного й чистого Ягняти, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
но драгоценною Кровию Христа, как непорочного и чистого Агнца, -
sondern mit dem teuren Blut Christi als eines unschuldigen und unbefleckten Lammes,
-
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
-
(en) English Standard Bible Version ·
but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or spot. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
но драгоценной кровью Христа, как чистого и непорочного ягненка. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
а драгоценной Кровью Христовой, подобной крови чистого и непорочного ягнёнка. -
sondern mit dem kostbaren Blut Christi, des Lammes ohne Fehl und Makel.
-
sondern mit dem kostbaren Blut eines unschuldigen und fehlerlosen Lammes, das für uns geopfert wurde — dem Blut von Christus.
-
(en) New King James Bible Version ·
but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot. -
(en) New International Bible Version ·
but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect. -
(en) New Living Bible Translation ·
It was the precious blood of Christ, the sinless, spotless Lamb of God. -
(en) New American Standard Bible ·
but with precious blood, as of a lamb unblemished and spotless, the blood of Christ.