Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Повторення 6:4

Переклад Біблії Турконяка

4

Це є постанови та присуди, які Господь заповів ізраїльським синам у пустелі, коли вони вийшли з Єгипетської землі. Слухай, Ізраїлю! Господь, наш Бог, — Господь єдиний.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

4

Слухай, Ізраїлю, Господь Бог наш, Господь єдиний.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

4

Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш, єдиний Господь!
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

4

Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш — Господь один!
(ru) Синодальный перевод Библии ·

4

Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;
(de) Lutherbibel ·

4

Höre, Israel, der HERR, unser Gott, ist ein einiger HERR.
(en) King James Bible ·

4

Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:
(en) English Standard Bible Version ·

4

“Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one.b
(ru) Новый русский перевод Библии ·

4

Слушай, Израиль! Господь наш Бог, — единый Господь.22
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

4

Слушай, народ Израиля! Господь — Бог наш, Господь — един!
(de) Auflage 2017 ·

4

Höre, Israel! Der HERR, unser Gott, der HERR ist einzig.
(de) Hoffnung für Alle ·

4

Hört, ihr Israeliten! Der HERR ist unser Gott, der HERR allein.
(en) New King James Bible Version ·

4

“Hear, O Israel: [b]The Lord our God, the Lord is one!
(en) New International Bible Version ·

4

Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one.a
(en) New Living Bible Translation ·

4

“Listen, O Israel! The LORD is our God, the LORD alone.a
(en) New American Standard Bible ·

4

“Hear, O Israel! The LORD is our God, the LORD is one!

← (Повторення 6:3) | (Повторення 6:5) →