Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Повторення 7:11
-
Переклад Біблії Турконяка
Дотримуйся цих заповідей, постанов та присудів, які я заповідаю тобі сьогодні виконувати.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отож, пильнуй заповіді та установи й рішення, що їх наказую я тобі сьогодні виконувати. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Оце ж пильнуй заповідей і встанов і присудів, що заповідаю сьогоднї тобі, щоб сповняв їх. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А ти будеш виконувати заповіді й постанови та зако́ни, що Я сьогодні наказую виконувати їх. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Итак, соблюдай заповеди и постановления и законы, которые сегодня заповедую тебе исполнять. -
So halte nun die Gebote und Gesetze und Rechte, die ich dir heute gebiete, daß du darnach tust.
-
Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
-
(en) English Standard Bible Version ·
You shall therefore be careful to do the commandment and the statutes and the rules that I command you today. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Итак, соблюдай повеления, установления и законы, которые я даю тебе сегодня. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так исполняйте же заповеди, законы и предписания, которые я вам даю сегодня. -
Deshalb sollst du das Gebot bewahren und die Gesetze und die Rechtsentscheide, auf die ich dich heute verpflichte, und du sollst sie halten.
-
Darum lebt nach den Weisungen, Ordnungen und Geboten, die ich euch heute gebe!
-
(en) New King James Bible Version ·
Therefore you shall keep the commandment, the statutes, and the judgments which I command you today, to observe them. -
(en) New International Bible Version ·
Therefore, take care to follow the commands, decrees and laws I give you today. -
(en) New Living Bible Translation ·
Therefore, you must obey all these commands, decrees, and regulations I am giving you today. -
(en) New American Standard Bible ·
“Therefore, you shall keep the commandment and the statutes and the judgments which I am commanding you today, to do them.