Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Римлян 5:2

Переклад Біблії Турконяка

2

через Якого ми вірою одержали доступ до тієї благодаті, в якій перебуваємо і хвалимося надією на Божу славу.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

2

через якого ми вірою одержали доступ до тієї ласки, що в ній стоїмо і хвалимося надією на славу Божу.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

2

через котрого й приступ одержали вірою в благодать сю, в котрій стоїмо і хвалимось упованнєм слави Божої.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

2

через Якого ми вірою одержали доступ до тієї благода́ті, що в ній стоїмо́, і хва́лимось наді́єю слави Божої.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

2

Через нашу віру, Христос дав нам можливість зазнати благодать Божу, яку тепер маємо. Ми радіємо з надії прилучитися до Слави Господньої.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

2

через Которого верою и получили мы доступ к той благодати, в которой стоим и хвалимся надеждою славы Божией.
(de) Lutherbibel ·

2

durch welchen wir auch den Zugang haben im Glauben zu dieser Gnade, darin wir stehen, und rühmen uns der Hoffnung der zukünftigen Herrlichkeit, die Gott geben soll.
(en) King James Bible ·

2

By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
(en) English Standard Bible Version ·

2

Through him we have also obtained access by faithb into this grace in which we stand, and wec rejoiced in hope of the glory of God.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

2

Через Него нам верою открыт доступ к благодати, в которой мы сейчас и стоим. И мы ликуем в надежде на то, что разделим славу Бога.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

2

Через Него, благодаря вере, мы также достигли благодати, которая нам теперь оказана, и ликуем, ожидая разделить славу Божью.
(de) Auflage 2017 ·

2

Durch ihn haben wir auch im Glauben den Zugang zu der Gnade erhalten, in der wir stehen, und rühmen uns der Hoffnung auf die Herrlichkeit Gottes.
(de) Hoffnung für Alle ·

2

Er hat uns die Tür zu diesem neuen Leben geöffnet. Im Vertrauen haben wir dieses Geschenk angenommen, auf das wir uns jetzt gründen. Und mehr noch: Wir werden einmal an Gottes Herrlichkeit teilhaben. Diese Hoffnung erfüllt uns mit Freude und Stolz.
(en) New King James Bible Version ·

2

through whom also we have access by faith into this grace in which we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
(en) New International Bible Version ·

2

through whom we have gained access by faith into this grace in which we now stand. And web boast in the hope of the glory of God.
(en) New Living Bible Translation ·

2

Because of our faith, Christ has brought us into this place of undeserved privilege where we now stand, and we confidently and joyfully look forward to sharing God’s glory.
(en) New American Standard Bible ·

2

through whom also we have obtained our introduction by faith into this grace in which we stand; and we exult in hope of the glory of God.

← (Римлян 5:1) | (Римлян 5:3) →