Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Коринтян 1:6
-
Переклад Біблії Турконяка
Оскільки свідчення Христа утвердилося у вас,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
згідно з тим, як Христове свідоцтво утвердилося між вами. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
яко ж сьвідченнє Христове утверджено в вас, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо свідо́цтво Христове між вами утверди́лось, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Наше свідчення про Христа підтвердилося в вас. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо свидетельство Христово утвердилось в вас, — -
wie denn die Predigt von Christo in euch kräftig geworden ist,
-
Even as the testimony of Christ was confirmed in you:
-
(en) English Standard Bible Version ·
even as the testimony about Christ was confirmed among you — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
так как наше свидетельство о Христе прочно утвердилось в вас. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и так как свидетельство наше об Иисусе Христе нашло подтверждение среди вас, -
Denn das Zeugnis über Christus wurde bei euch gefestigt,
-
Die Botschaft von Christus ist der feste Grund eures Glaubens.
-
(en) New International Bible Version ·
God thus confirming our testimony about Christ among you. -
(en) New Living Bible Translation ·
This confirms that what I told you about Christ is true. -
(en) New American Standard Bible ·
even as the testimony concerning Christ was confirmed in you,