Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
2 Коринтян 8:18
-
Переклад Біблії Турконяка
Ми послали з ним брата, якого по всіх Церквах хвалять за Євангеліє,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ми з ним послали брата, якого за Євангелію усі Церкви хвалять -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Послали ж ми з ним і брата, котрого похвала в євангелию по всїх церквах. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А з ним ра́зом послали ми брата, якого по всіх Церква́х хвалять за Єва́нгелію, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ми посилаємо з Титом нашого брата, якого вихваляють у всіх церквах за проповідування Доброї Звістки. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
С ним послали мы также брата, во всех церквах похваляемого за благовествование, -
Wir haben aber einen Bruder mit ihm gesandt, der das Lob hat am Evangelium durch alle Gemeinden.
-
And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мы посылаем вместе с ним еще одного брата, которого во всех церквах хвалят как доброго служителя Радостной Вести. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мы посылаем с ним брата, которого во всех церквах восхваляют за проповеди благой вести. -
Zusammen mit ihm haben wir den Bruder geschickt, der wegen seiner Verkündigung des Evangeliums in allen Gemeinden Anerkennung findet
-
Mit ihm kommt noch ein anderer Bruder, den alle Gemeinden sehr schätzen, weil er die rettende Botschaft verkündet.
-
(en) New King James Bible Version ·
And we have sent with him the brother whose praise is in the gospel throughout all the churches, -
(en) New International Bible Version ·
And we are sending along with him the brother who is praised by all the churches for his service to the gospel. -
(en) New Living Bible Translation ·
We are also sending another brother with Titus. All the churches praise him as a preacher of the Good News. -
(en) New American Standard Bible ·
We have sent along with him the brother whose fame in the things of the gospel has spread through all the churches;