Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Суддів 1:20
-
Переклад Біблії Турконяка
А Халевові віддали Хеврон, як і сказав Мойсей. Він успадкував там три міста і вигнав звідти трьох синів Енака.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І дали вони Калевові Хеврон, як заповідав Мойсей, і повиганяв він звідтіль трьох синів Анака. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І надїлили вони Калебові Геброн, як заповідав Мойсей, і повиганяв Калеб звідти трех синів Енакових. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І дали Калевові Хевро́н, як говорив був Мойсей, і він вигнав звідти трьох ве́летнів. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И отдали Халеву Хеврон, как говорил Моисей, и изгнал он оттуда трёх сынов Енаковых. -
Und sie gaben dem Kaleb Hebron, wie Mose gesagt hatte; und er vertrieb daraus die drei Söhne des Enak.
-
And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.
-
(en) English Standard Bible Version ·
And Hebron was given to Caleb, as Moses had said. And he drove out from it the three sons of Anak. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Как и обещал Моисей, Хеврон был отдан Халеву, который прогнал оттуда троих сыновей Анака. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Моисей, как и обещал, отдал народу Халева город Хеврон, и они изгнали оттуда трёх сыновей Енаковых. -
Dem Kaleb gab man Hebron, wie Mose es angeordnet hatte; er vertrieb von dort die drei Söhne Anaks.
-
Kaleb erhielt die Stadt Hebron, wie Mose es befohlen hatte. Er vertrieb von dort die drei Nachkommen von Anak mit ihren Sippen.
-
(en) New International Bible Version ·
As Moses had promised, Hebron was given to Caleb, who drove from it the three sons of Anak. -
(en) New Living Bible Translation ·
The town of Hebron was given to Caleb as Moses had promised. And Caleb drove out the people living there, who were descendants of the three sons of Anak. -
(en) New American Standard Bible ·
Then they gave Hebron to Caleb, as Moses had promised; and he drove out from there the three sons of Anak.